Hoping a person will Drop by and give us the jist of the writing
Ning_Yu on
She looks like she’s holding onto the dog for dear life.
Logical-Yak on
“Dear Professor!
This is to say farewell to you before I join the armed forces! I hope we’ll see each other again in good health!
Humbly yours,
L. Stuckert.”
At least I think the name signed is Stuckert.
Sonneken18 on
Not literal – word by word – but tried to capture the intent / feeling behind those words:
Dear honored (Mr.) Professor!
Before taking up arms
I say goodbye with this card !
Hopefully, we will see each other again – healthy!
6 Comments
WW1 for a honeymoon
Hopefully they survived the war.
Hoping a person will Drop by and give us the jist of the writing
She looks like she’s holding onto the dog for dear life.
“Dear Professor!
This is to say farewell to you before I join the armed forces! I hope we’ll see each other again in good health!
Humbly yours,
L. Stuckert.”
At least I think the name signed is Stuckert.
Not literal – word by word – but tried to capture the intent / feeling behind those words:
Dear honored (Mr.) Professor!
Before taking up arms
I say goodbye with this card !
Hopefully, we will see each other again – healthy!
Yours truly , L. Stuckert