1914. German couple and dog with postcard.

Bad crop…

Here is the translation (by content, not word by word):

Dear Professor,

as I have decided to enter the army I wish to say goodbye. Hopefully we shall see each other in good health again.

Sincerely yours,

L. Huckert

Adress: Prof. Dr. G. Bredig

Karlsruhe in Baden
Wendtstr. 19